bon anniversaire !

ma super nénette à 15 ans aujourd'hui !
feliz anos a minha rapariga ! (bon anniversaire ma fille)
Parabens , muito parabens ! (félicitations , pleins de félicitations)
Para o teu aniversario e para a tua vontade (pour ton anniversaire et pour ton courage)
esta ano foi muito difficile para ti ! (cette année fut difficile pour toi )
mas tu tens uma grande vontade , e tu conseguiste !!! ( mais tu as une grande volonté et tu as réussis)


ma belle , cette année fut difficile pour toi et tes frères
mais tu as été à la hauteur de mes espoirs pour vous !
tu réussis brillamment ce que tu entreprends.
tu es pleine de courage , Adriane , tu iras loin .....



je suis fière de ton parcours !
tu as réussis à apprendre une nouvelle langue en moins de 6 mois !
tu poursuis ta scolarité sans que ce changement de langue ne fasse baisser tes notes !!
en esptembre , tu découvriras un nouveau lycée , de nouveaux amis
j'espère que ce nouveau cap te remplira de satisfaction ( scolaire et amitié)
et que tu trouveras la sérénité que tu cherches ...
parabens , félicitations !
si je pouvais juste arriver à parler le portugais aussi bien que toi !


a tua mae que te ama mais que tu pensas .... ( ta maman qui t'aime plus que tu le penses...)