"- maman pourquoi , tu dis que tu es originaire de saint Etienne ?
- parce que j'y suis née ! parce j'ai grandi là bas ! j'ai mes racines là bas !
-moi , j'ai mes racines en France ! je suis originaire ..... de la France !
- Adriane , tu es originaire de Paris !
- oui et non , Maman, je suis née à Paris , je suis originaire de Paris ...mais je suis originaire de pleins d'endroits en France !
je suis de Loury , là bas , y a ma maison !
je suis de Jonzieux , parce qu'il y a mes grand parents,
je suis de Bourgogne , de Cormatin car je sais que mes ancêtres ont marché , travaillé dans cette campagne là ,
je suis de Chateauthierry où je peux retrouver Mamie-cheveux noirs dans son jardin,
je suis de Saint Brieux, de Royan car j'y ai passé de super vacances!
je suis de Loudet car j'y ai passé un super week end !
je suis de Strasbourg car j'y ai de super amis avec qui je me sens bien !
Maman , je suis de toute cette France , cette France où je me sens bien avec des gens bien !
Maman , je ne suis pas d'ici ....
- ......."
5 commentaires:
ma puce courage tu es constament avec nous et nous avec toi, tu es et tu restera une petite francaise avec un peu de portugais par ton papa et ça tu dois en être fière. Ce mélange fait que tu es une super minette sois en sûre;que tu soit au Portugal ou ailleurs tu sera toujours Adriane, super minette francaise mais avec un peu de portugais en toi . Allez bisous supers affectueux de Papy et Mamy
je suis de l'avis des grands parents tu es et tu resteras avant tout une superbe minette bien française et si jolie, surement dû à ton cher papa d'origine portugaise ce beau métissage te va si bien.
Mais tu as raison tu es de toutes ces régions que tu as connues et que tu gardes au fond de ton coeur mais bien sur tu es française et portugaise puique tu y vit en ce moment plus tard tu seras ravie de raconter ta vie portugaise
allez courage on pense à toi si fort en bretagne
gros bisous à tous
Helen
Rien à ajouter, tout a été très bien dit! Vive les mélanges, ce n'est pas moi qui vais te dire le contraire! Chez nous on est tous aussi le résultat du mélange de plusieurs cultures, et c'est et sera toujours un plus. Tu verras Adriane, même si c'est dur parfois, que tu te sens loin de chez toi (et je te comprends très bien), cette expérience ne peut que t'apporter plein de choses. Chez nous aussi on pense à toi. Bisous! Stella.
Ola...
No comments... mais je comprends même si cela me peine. Je pourrais écrire le même texte avec les villes d'ici et d'Andalucia... et c'est bien pour cela que, ayant suffisament vécu ailleurs, je n'aime plus partir de chez moi! Mais je n'ai plus, comme toi, la vie devant moi, mes projets se réduisent à profiter de ce que j'aime ...
Dis toi que c'est une expérience, beaucoup de jeunes rêvent de partir vivre ailleurs pour connaître des réalités différentes. Ceci étant Paranhos n'est pas un endroit passionnant, je te le concède. Prend cela comme une marche vers autre chose, comme un passage nécessaire et non comme une injustice; la vie apprend aux adultes que souvent on doit faire des concessions pour survivre, tes parents ont fait le pari de partir pour une vie meilleure, les réalités économiques ne sont pas souvent en adéquation avec nos sentiments ni nos préférences.
Parcontre une remarque pour vous éviter des déboires: le mot "minette" est à proscrire en portugais... sa signification est à connotation sexuelle et appeler une fille ainsi n'est pas flatteur...
Beijinhos da isabel xata
PS- j'ai confié ma carte postale pour Adriane à poster lundi, es-ce qu'elle est arrivée?
puisque tu es de de plusieurs coins de France, tu es aussi du Portugal .Tu ne reniera pas la France,personne ne te fermera la frontière, si tu accepte d'aimer le Portugal. Je sais que ça va pas térrible au lycée et que certains ne t'aident pas beaucoup,le corps enseignant a aussi ses brebis galeuses . Mais résiste je sais que tu peux y arriver et réussir .
Promis je te cherche une carte postale et n'hésite pas nà appeler
Annick
Enregistrer un commentaire